Πολύχρωμες ψηφίδες. Γαλλοφωνία και πολυπολιτισμικότητα (Εκδόσεις Γρηγόρη)

 

 

Εισαγωγή                  

Η  παρουσία  της  Γαλλοφωνίας  στην  Ελλάδα

Δέσποινα  Προβατά :

Εκφάνσεις  της  Γαλλοφωνίας  στο  Ναύπλιο  του  19ου  αιώνα                   

Γιώργος  Φρέρης :

Ζαν  Μορεάς  και  Γ. Σεφέρης:  Mια  «αντίρροπη»  σχέση  μέσω  της  ποίησης                   

Δημήτρης Φίλιας :

Η  εκδοτική σειρά  «Γαλλόφωνη  Λογοτεχνία»,  Eκδόσεις  «Γρηγόρη»,  Αθήνα                 

Η  Γαλλοφωνία  στην  Ελλάδα  και  τα  Βαλκάνια

Ιφιγένεια  Μποτουροπούλου :

H  διάλεξη  του  Γιώργου  Σεφέρη  (Κάιρο, 1944)  «Deux  aspects  du  commerce  

spirituel  entre  la  France  et  la  Grèce»  ως  ο  κατ’ εξοχήν  έπαινος   της  Γαλλοφωνίας               

Αντιγόνη  Βλαβιανού :

Δημήτρης  Τ.  Άναλις  –  Γαλλοφωνία  στον  πληθυντικό  (Δοκίμιο,  Ποίηση,  

Πεζογραφία,  Θέατρο,  Μετάφραση)             

Αικατερίνη  Σπυροπούλου :

Η  Γαλλοφωνία  στα  Βαλκάνια:  Λογοτεχνική  ποικιλομορφία                    

Γαλλοφωνία  και  Μαγκρέμπ

Λίνα  Ρόζη :

Από  τα  οριακά  σημεία  του  αστικού  τοπίου  στον  συμβολικό  “χάρτη”  

της  εθνικής  ιστορίας:  Οι  διαδρομές  του  Cinéma  Beur    

           

Βασιλική  Λαλαγιάννη :

Μaghreb  sur  Seine:  H  μεταναστευτική  λογοτεχνία  του  Μαγκρέμπ  στη  Γαλλία                       

Χριστίνα  Οικονομοπούλου :

Το  Γαλλόφωνο  Θέατρο  της  Αλγερίας:  Ένα  παράδειγμα  πολυπολιτισμικότητας                        

Μαρία  Σπυριδοπούλου :

Ταυτότητα,  πολυφωνία  και  πολυγλωσσία  στη  Σουλτάνα σκιά  της  Ασιά  Τζεμπάρ                    

Amel  Maafa :

Vers  un  discours  de  la  dénonciation  historique  dans  Μille hourras  pour une gueuse   de  Mohammed  Dib              

Κωστούλα  Καλούδη :

Κους  κους  με  φρέσκο  ψάρι:  Η  «άλλη»  Γαλλία  μέσα  από  την  κάμερα  

του  Αμπντελατίφ  Κεσίς                   

Γαλλόφωνο  και  γαλλικό  ρεπερτόριο  στην  Ελλάδα

Άννα  Ταμπάκη :

Η  συμβολή  της  μετάφρασης  στην  επανάκτηση  του  γαλλικού  κλασικού  ρεπερτορίου στην  Ελλάδα  του  τέλους  του  20ού  αιώνα.  Σκέψεις  και  αισθητικές  αποτιμήσεις.  Μια  πρώτη  προσέγγιση                       

Ρέα Γρηγορίου :

«Γραφέν  το  πρώτον  γαλλιστί»:  Οι  γαλλόφωνες  κωμωδίες  του  19ου  αιώνα                

Αλεξία Αλτουβά  :

Η  υποδοχή  της  Sarah  Bernhardt  από  τον  ελληνικό  ημερήσιο  και  περιοδικό  τύπο της  εποχής  της               

Δημήτρης  Τσατσούλης :

Τόποι  του  βλέμματος  –  Θρήνος  στη  σιωπή.  Το ποίημα ‘’ Jennine ‘’της  Etel  Adnan –  H performance  του  Θεάτρου  Άττις                      

Γαλλοφωνία  και  θέατρο

Βαρβάρα  Γεωργοπούλου :

Ήχος  και  ηχώ  του  σώματος  στον  Σπαραγμό  της  Μαργαρίτας Λυμπεράκη                    

Ιωάννα  Καραμάνου :

Τάσεις  της  γαλλόφωνης  έρευνας  για  το  αρχαίο  δράμα               

Μαρίνα  Κοτζαμάνη :

Η  Hélène  Cixous  και  το  θέατρο  της  πόλης                     

Πολυδιάστατες  όψεις  της  Γαλλοφωνίας

Γκρατσιέλλα - Φωτεινή  Καστελλάνου :

Αλήθεια,  ποίηση  και  ιατρική  στο  «Εκτυφλωτικό σκοτάδι»  του Pierre  Mertens

Δηώ  Καγγελάρη :

Όψεις  της  σύγχρονης  σκηνικής  πράξης  στον  γαλλόφωνο  Καναδά                     

Μαρία  Βελιώτη - Γεωργοπούλου :

Ο  δρόμος  της  μάσκας  του  Claude  Lévi – Strauss  και  οι  δρόμοι  της  Τέχνης              

Στέλιος  Κρασανάκης :

«Ξένος» . Ο  άλλος  μου  εαυτός                   

Αφρική  και  γαλλόφωνο  μυθιστόρημα

Joséphine  Mulumba :

La  Passion  de  Marie  Gertrude                   

Ελένη  Τατσοπούλου :

Διακυβεύσεις / διλήμματα  και  αποαποικιοποίηση  στο  αφρικανικό  μυθιστόρημα