26ο Διεθνές Συνέδριο Γαλλόφωνων Σπουδών

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗ
ΤΜΗΜΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

26^ο Διεθνές Συνέδριο Γαλλόφωνων Σπουδών

                                                                                                       Θεσσαλονίκη, 1/6/2012

« Το πέρασμα, ένα λογοτεχνικό και πολιτιστικό μοτίβο προς επαναπροσδιορισμό; » είναι το θέμα του 26^ου Διεθνούς Συνεδρίου Γαλλόφωνων Σπουδών που θα διεξαχθεί στη Θεσσαλονίκη, από τις 10 έως και τις 17 ιουνίου 2012, και στη διάρκεια του οποίου θα συμμετάσχουν με επιστημονική ανακοίνωση 350 άτομα απ’ όλον τον κόσμο.

Σκοπός του διεθνούς αυτού Συνεδρίου είναι να μελετηθεί το θέμα της γραφής σ’ένα πολυπολιτιστικό και πολυγλωσσικό περιβάλλον, να προσδιοριστεί ο ρόλος του κοσμοπολιτισμού και του εξωτισμού στη σύγχρονη γραφή, να εξεταστεί το πρόβλημα της γραφής στην άλλη γλώσσα, να προσιοριστεί η ταυτότητα σε σχέση με την ετερότητα μέσω της γραφής σε μια άλλη γλώσσα, να διερευνηθούν τα αίτια της γραφής στη γλώσσα του άλλου, σε μια εποχή μάλιστα όπου η μητρική γλώσσα -συχνά για λόγους πολιτικούς, επαγγελματικούς, κοινωνικούς, ιστορικούς ή ακόμη και ελεύθερης επιλογής- αντικαθίσταται από μια δεύτερη ή και τρίτη γλωσσική εκφορά, μέσα από την λογοτεχνική παραγωγή. Επιδίωξή μας είναι να εξετάσουμε γιατί, πως και τι μπορεί να εκφράζει η γραφή όταν χρησιμοποιεί το γλωσσικό εργαλείο του Άλλου, όταν ο ξένος, αυτός ο «παράξενος», εισχωρεί στον πολιτισμό του «Άλλου», όταν η ετερότητα μεταχειρίζεται τα δικά μας πολιτιστικά στοιχεία.

Το διεθνές αυτό σημαντικό γεγονός, σε μια περίοδο κρίσιμη για την πόλη και τη χώρα μας, συνδιοργανώνει το Διεθνές Συμβούλιο Γαλλόφωνων Σπουδών (cief.org) με έδρα τη Λουιζιάνα των Η.Π.Α. και το Εργαστήριο Συγκριτικής Γραμματολογίας του Α.Π.Θ., με τη συνδρομή της Επιτροπής Ερευνών του Α.Π.Θ., του Γαλλικού Γενικού Προξενείου Θεσσαλονίκης, της Καναδικής Πρεσβείας Αθηνών, της Διεθνούς Εταιρείας Κεμπεκιανών Σπουδών, του Διεθνούς Οργανισμού Γαλλοφωνίας, του Διεθνούς Δικτύου Γαλλόφωνων Πανεπιστημίων, του State Kennesaw University, του Marist College της Νέας Υόρκης, του Πανεπιστήμιου Πελοποννήσου και του Ιδρύματος «Μελίνα Μερκούρη».   

Στη διάρκεια του διεθνούς Συνεδρίου, που θα διεξαχθεί στις αίθουσες του ξενοδοχείου Porto Palace, πέρα από τις ανακοινώσεις –όλες στη γαλλική γλώσσα- που θα γίνονται καθημερινά 9.00 με 12.15 το πρωί και 14.15 με 15.45, το απόγευμα, θα λάβουν χώρα και οι ακόλουθες πολιτιστικές εκδηλώσεις:

• Η απονομή του λογοτεχνικού βραβείου του Διεθνούς Συμβουλίου Γαλλόφωνων Σπουδών (C.I.E.F.) στο γάλλο συγγραφέα Michel LE BRIS, δοκιμιογράφου, μυθιστοριογράφου, φιλοσόφου, εκδότη, ιδρυτή και διευθυντή του φεστιβάλ  Étonnants Voyageurs, και πρωτεργάτη του μανιφέστου Pour une Littérature-monde
• Απονομή βραβείου του Διεθνούς Συμβουλίου Γαλλόφωνων Σπουδών (C.I.E.F.) στον συγγραφέα της καλύτερης επιστημονικής ανακοίνωσης υποψηφίου Διδάκτορα (είναι 17 οι υποψήφιοι)
• Συζήτηση στρογγυλής Τραπέζης, με θέμα: « Για ένα θέατρο χωρίς φραγμούς» με τη συμμετοχή του γνωστού θεατρικού συγγραφέα, ποιητή, μυθιστοριογράφου, δοκιμιογράφου και μεταφραστή, Δημήτρη ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ, του Καθηγητή Συγκριτικής Γραμματολογίας στο Α.Π.Θ., Γιώργου ΦΡΕΡΗ και της Επίκουρης Καθηγήτριας στο Α.Π.Θ., Τιτίκας ΔΗΜΗΤΡΟΥΛΙΑ, μεταφράστριας και κριτικού λογοτεχνίας
• Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης, με θέμα : «Η γραφή στη γλώσσα του άλλου», με τη συμμετοχή της κεμπεκιανής μυθιστοριογράφου, Jocelyne SAUCIER, που τιμήθηκε με το διεθνές γαλλόφωνο βραβείο των «Πέντε Ηπείρων», το 2011, της καναδής μυθιστοριογράφου, Lise GABOURY-DIALLO, βραβείο « Rue Deschambault» το 2011 και της Yannick RESCH, Προέδρου της διεθνούς Εταιρείας Κεμπεκιανών σπουδών
• Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με θέμα : «Οι Μεσόγειες» με τη συμμετοχή του γαλλόφωνου λιβανέζου συγγραφέα και πανεπιστημιακού, Charif MAJDALANI, του συριο-τούρκου γαλλόφωνου μεταφραστή, μυθιστοριαγράφου και πανεπιστημιακού, Timour MUHIDINE και της Καθηγήτριας στο Mariste College της Νέας Υόρκης, Claire KEITH
• Συνάντηση με τους γαλλόφωνους συγγραφείς: Τέο ΚΡΑΣΣΑ, Δημήτρη ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗ,  Αντιγόνη ΒΛΑΒΙΑΝΟΥ (για τον Δημήτρη ΑΝΑΛΙ), Jocelyne SAUCIER, Lise GABOURY-DIALLO, Charif MAJDALANI και Timour MUHIDINE
• Ποιητική ανάγνωση αποσπασμάτων του έργου ελλήνων γαλλόφωνων ποιητών : Τεό ΚΡΑΣΣΑ και Δημήτρη ΑΝΑΛΗ (Αντιγόνη Βλαβιανού) με μουσική υποστήριξη του σχήματος Duo των Θ. ΣΩΤΗΡΙΑΔΗ (σαξόφωνο) και Κ. ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΑΚΗ (κιθάρα)
• Προβολή της ταινίας του Jules DASSIN, Ποτέ την Κυριακή, με πρωταγωνίστρια τη Μελίνα ΜΕΡΚΟΥΡΗ και μουσική του Μάνου ΧΑΤΖΙΔΑΚΗ
• Εξορμήσεις στη Χαλκιδική, Βεργίνα, Δίον, Μετέωρα και ναυτική περιήγηση του Αγίου Όρους.

Περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπο http://cief.org/congres/2012/index.html

23e congrès des néo-hellénistes des universités francophones (INaLCO, les 21, 22 et 23 mars 2013)

Chers Collègues,

le 23e congrès des néo-hellénistes des universités francophones sera accueilli à Paris, par la section de grec moderne de l’INaLCO, les 21, 22 et 23 mars 2013.

Le comité d’organisation, qui regroupe les enseignants-chercheurs de la section, propose de consacrer cette prochaine réunion à la question des élites. Vous trouverez ci-joint, en document attaché, un argumentaire ayant pour objectif de donner, à titre indicatif, quelques pistes de recherche.

Les propositions d’intervention (titre et résumé de 300 à 400 mots) doivent être envoyées avant le 15 juillet à l’adresse suivante :  

congres.neohellenistes.2013@gmail.com

Elles seront évaluées, de manière anonyme, par un comité scientifique constitué de collègues extérieurs à l’INaLCO. Les résultats de cette consultation seront communiqués aux intéressés dans la deuxième quinzaine de septembre 2012. Dans le même courrier, seront également données les premières indications pratiques concernant la manifestation.

Bien cordialement

Παρίσι, 30/5/2012: Δημόσια συζήτηση με θέμα "LES RELATIONS GERMANO-GRECQUES"

La FONDATION HELLENIQUE et la MAISON HEINRICH HEINE

de la CITE INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE DE PARIS

vous invitent à la table ronde

LES RELATIONS GERMANO-GRECQUES

mercredi 30 mai 2012 à 19h30

avec la participation de :

Alexia Kefalas, correspondante du quotidien grec Kathimerini, Dimitris Sidiropoulos, correspondant à Athènes pour Europe 1 et Libération, Eberhard Rondholz, ancien journaliste pour la chaîne allemande WDR, auteur de Griechenland. Ein Länderporträt (Ch. Links Verlag, 2011), Kostas Vergopoulos, économiste, professeur des universités Paris 8 et Daniel Vernet, président de Boulevard Extérieur, ancien directeur des relations internationales au Monde

Avec les différentes crises récentes, l’image de la Grèce, est particulièrement malmenée. En Allemagne, il n’est aujourd’hui plus question que de mauvaise gestion et de corruption, comme on s’extasiait auparavant de la splendeur des îles blanches et bleues. D’une caricature à l’autre. La crise économique et financière que connaît la Grèce a provoqué des tensions en Europe et a notamment fait ressurgir des sentiments hostiles en Allemagne comme en Grèce où les médias des deux pays ont rivalisé d’attaques violentes, amplifiant la nouvelle dégradation des relations germano-grecques. Les clichés d’une Allemagne « vertueuse » contre une Grèce « oisive et corrompue » avec d’une part, la Grèce attendant depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale le versement par l’Allemagne des réparations de l’occupation et, d’autre part,  le souvenir de l’importante affaire de pot-de-vin de Siemens pour décrocher des contrats en Grèce en 2006 : autant d’arguments qui ravivent au sein des sociétés civiles les épisodes mouvementés de l’histoire des relations germano-grecques que la discussion mettra en lumière.

Cette table ronde se tiendra à la Maison Heinrich Heine, au 17 Boulevard Jourdan, Paris 75014

Apprendre le français en France

 

 Apprendre le français en France

Vous cherchez un centre de langue française en France ? Vous devez organiser un séjour linguistique ? Vous souhaitez être assuré de la qualité des prestations proposées ? Ce site est fait pour vous.
Vous y trouverez une présentation des centres d’enseignement du français qui ont reçu le labelQualité français langue étrangère. Ce label, délivré conjointement par le ministère des Affaires étrangères et européennes, le ministère de l’Enseignement supérieur et de la recherche et le ministère de la Culture et de la communication, vous garantit la plus haute qualité de formation linguistique et de services.
Des informations sur les types de cours ainsi que des données pratiques vous aideront à préparer votre séjour en fonction de vos intérêts et de vos besoins.
Pour plus d’informations sur le label Qualité français langue étrangère : www.labelqualitefle.org
Téléchargez le répertoire des centres labellisés 2012

18-24 mai 2012 – Au Festival de Cannes, la Francophonie se mobilise pour le cinéma africain

Posté le 14/05/2012 par Pierre Alain Le Cheviller

Cette année encore, la francophonie participera activement au Festival de Cannes. L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), TV5 Monde, RFI, France 24 et Canal France International sont associés pour animer le Pavillon « Les Cinémas du Monde », organisé par l’Institut Français et parrainé par l’actrice et réalisatrice Maria de Medeiros (Portugal) et le cinéaste Elia Suleiman (Palestine).
Le Pavillon sera inauguré le vendredi 18 mai. Il accueillera cette année 10 jeunes réalisateurs du monde entier. Jusqu’au 24 mai, il offrira des moments de rencontres, de travail et d’échanges pour favoriser la promotion et la création des cinématographies du monde.
Le samedi 19 mai, le film « La Pirogue », du réalisateur sénégalais Moussa Touré, sélectionné dans la catégorie « Un certain regard » sera présenté avant qu’ait lieu une rencontre pour la mise en œuvre effective du fonds panafricain pour le cinéma et l’audiovisuel.
D’autres films africains seront présent à Cannes cette année, dont trois pour la zone francophone, « Après la bataille » de Yousry Nasrallah (Egypte), « La Pirogue », et « Les chevaux de Dieu » de Nabil Ayouch (Maroc) qui a bénéficié du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud de l’OIF.
Pour en savoir plus

LE FRANÇAIS ET MOI - LANCEMENT OFFICIEL D’UN CONCOURS VIDÉO À L’INTENTION DE JEUNES FRANCOPHONES DU MONDE!

LE FRANÇAIS ET MOI - LANCEMENT OFFICIEL D’UN
CONCOURS VIDÉO À L’INTENTION DE JEUNES
FRANCOPHONES DU MONDE!
Date limite : 15 juin 2012

En collaboration avec TV5 Québec Canada, le Forum Mondial de la Langue Française convie les jeunes francophones âgés de 18 à 30 ans à réaliser une vidéo, d’une durée maximale de 140 secondes, exprimant ce qu’évoque pour eux et chez eux : grandir, vivre, étudier, travailler, rêver, voyager, aimer, créer ou encore communiquer en français au XXIe siècle. Voilà une occasion unique de permettre à la jeunesse francophone de s’exprimer librement sur son attachement à la langue française, en sollicitant sa créativité par un univers qui lui est familier : le numérique.

Comment participer?

Jusqu’au 15 juin 2012, les participants et participantes pourront diffuser leur vidéo sur le site Web You Tube de TV5 Québec Canada. Divers modes d’expressions culturelles comme la parole, le chant ou encore la danse peuvent être utilisés. Les vidéos pourront être réalisées au moyen d’une caméra et même d’un portable. La vidéo ayant obtenu le plus de votes permettra à son auteur de remporter une tablette numérique et de bénéficier d’une visibilité nationale sur les ondes de TV5 Québec Canada. Quelle belle porte d’entrée dans les médias sociaux du forum : Facebook, Twitter, blogue, ainsi que dans la portion de la programmation qui sera présentée sur le Web pendant l’événement.

Le Forum mondial de la langue française

À moins de deux mois de la présentation du forum, le taux de participation à l’événement s’avère déjà un succès indéniable. La rigueur associée à la démarche de recrutement des participants témoigne du profil de ceux et celles qui prendront part au forum : des personnes de la société civile, dont une majorité de jeunes, pour qui la mise en valeur de la langue française est une priorité et qui agiront à titre de porteurs des recommandations qui émaneront à la suite des travaux du forum. Grâce à la collaboration de quelque 26 partenaires issus de tous les réseaux francophones et francophiles du monde, plus de 800 participants sont actuellement en cours de  recrutement. À ces personnes s’ajoutent les participants en provenance de 109 pays qui ont déposé une demande d’inscription de manière individuelle par le site Internet du forum. En tout, c’est 1500 participants qui sont attendus à Québec du 2 au 6 juillet prochain.
Événement de l’Organisation internationale de la Francophonie, organisé en collaboration avec le gouvernement du Québec, le Forum mondial de la langue française regroupera des participants de la société civile de tous les continents et s’articulera autour de quatre grands pôles : l’économie, le travail et la formation; les références culturelles; le nouvel univers numérique; la coexistence des langues. Aux grandes discussions s’ajouteront de nombreux rassemblements festifs et activités culturelles.

Pour plus d’information : www.forumfrancophonie2012.org et www.francophonie.org/

OUVERTURE DE L’APPEL À CANDIDATURES POUR LA PROMOTION 2012 DU VOLONTARIAT INTERNATIONAL DE LA FRANCOPHONIE

Date limite: 22 mai 2012

Mis en oeuvre par l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), le programme du Volontariat International de la Francophonie (VIF) offre aux jeunes la possibilité de participer au développement des pays francophones du Sud et d’Europe centrale et orientale par le biais du volontariat.
Basé sur les valeurs de solidarité, de partage et d'engagement, le VIF est destiné à offrir aux jeunes francophones, âgés entre 21 et 34 ans, la possibilité de s’engager durant 12 mois à mettre leur savoir, savoir-faire et savoir être à disposition d’un projet de développement et de vivre une expérience de mobilité internationale au sein de l’espace francophone qui s’intègrera à leur parcours professionnel.
Pour la promotion 2012, une cinquantaine de postes sont ouverts et sont proposés par des structures d’accueil francophones sur les cinq continents oeuvrant dans les domaines privilégiés de la Francophonie, tels que :

• la promotion de la langue française et de la diversité culturelle et linguistique,
• la promotion de la paix, de la démocratie et des droits de l’Homme,
• l’éducation, la formation et la culture
• l’appui au développement durable et à la solidarité,
• les NTIC pour la réduction de la fracture numérique.

Pour accéder à la présentation complète du VIF incluant la liste des postes à pouvoir, les critères d'éligibilité, les modalités de participation, et pour soumettre sa candidature, consultez les sites internet :
www.jeunesse.francophonie.org et www.francophonie.org

La date limite de réception des candidatures est fixée au 22 mai 2012.

Ce programme mis en oeuvre par l’OIF est mené en partenariat avec l’Agence universitaire de la
Francophonie (AUF), avec le soutien de l’Association Internationale des Maires Francophones (AIMF) et de
TV5 Monde.

Plus d’informations sur :
www.francophonie.org - www.jeunesse.francophonie.org - www.auf.org - www.aimf.asso.fr - www.tv5.org

L’OIF compte 56 États et gouvernements membres, et 19 pays observateurs

CONTACTS : Direction de la Jeunesse – volontariat@francophonie.org
Monique Vilayphonh, responsable des projets, monique.vilayphonh@francophonie.org
Catherine Boucher, agente de communication, catherine.boucher@francophonie.org
Thomas Gil, responsable des partenariats et de la communication, thomas.gil@francophonie.org
Secrétariat : (+33) 1 44 37 33 56, jeunesse@francophonie.org