20 Μαρτίου: Διεθνής Ημέρα της Γαλλοφωνίας

20 Μαρτίου: Διεθνής Ημέρα Γαλλοφωνίας
Η Ελλάδα μέλος της Γαλλοφωνίας από το 2004
Με τη συμμετοχή μας στη Γαλλοφωνία στηρίζουμε την πολυγλωσσία και μέσω αυτής την ελληνική γλώσσα

Τρίτη, 10 Απριλίου 2018

Colloque international : Assurer la qualité dans l’enseignement/apprentissage du FLE : nouvelles dynamiques de recherche et d’insertion professionnelle




Assurer la qualité dans l’enseignement/apprentissage du FLE : nouvelles dynamiques de recherche et d’insertion professionnelle 
24 mai 2018
Université de Tirana (Albanie)  
 


 
 
Date limite : 18 avril 2018

Faculté des langues étrangères Département de française Ambassade de France en Albanie

Agence universitaire de la Francophonie

Conférence internationales




Ce colloque se donne pour objectif de valoriser la diversité de la recherche en Albanie et dans les pays francophones, en mettant en exergue les démarches faites au niveau des chercheurs, des professeurs, des étudiants et des professionnels travaillant sur le FLE et les disciplines connexes. Pour assurer la qualité dans l`enseignement/apprentissage du français langue étrangère, un ensemble de facteurs doivent être gérés de la part des acteurs de l`enseignement de la langue étrangère tout en actualisant de manière permanente les contenus théoriques et pratiques selon les exigences des dispositifs de formation dans lesquels ils œuvrent. Il est également important que les universitaires renforcent les liens avec les spécialistes et les institutions qui concourent à l`insertion professionnelle du public formé en langue étrangère, entre autres dans le but de s`adapter aux changements de notre société.

Dans cette conférence seront acceptés les travaux portant sur deux volets:

Premier volet: Nouvelles dynamiques de recherche


Les communications porteront sur les domaines: didactique du FLE, sciences du langage et communication, littérature française/francophone et civilisation française, traduction/interprétation.

Quelques suggestions d`axes d`intervention:
  • La didactique des compétences, la didactique du FLE/FOS/FOU
  • L`interdisciplinarité et la réflexivité dans les apprentissages
  • Les TICE et les nouveaux scénarios pédagogiques
  • Quelques aspects de l`approche actionnelle dans l`enseignement/apprentissage du FLE
  • Le fonctionnement de la variation linguistique du français: la complexité des phénomènes langagiers liés à la différenciation normative (variation diatopique, diastratique, diaphasique)
  • Les univers médiatiques et les apports lexicaux et stylistiques
  • Le langage et la communication (écrite et orale)
  • Les langues et le contact des cultures: enjeux professionnels, de recherche et d’enseignement
  • Les enjeux de la communication interculturelle
  • La littérature lieu de l’Histoire ou lieu des histoires (La grande Guerre: texte, contexte, intertexte)
  • Quelle littérature pour les étudiants d'aujourd'hui ?/Enseigner la littérature en interrogeant les valeurs.
  • L’interdisciplinarité, un trait distinctif de la recherche dans le domaine traductologique
  • Les théories et les paradigmes de la traduction

Entre autres parmi les travaux portant sur le premier volet seront acceptés des communications contenant:
  • un état des lieux et/ou perspectives de projets scientifiques interrégionaux
  • des retours d`expériences de mobilités de recherche Erasmus+

Deuxième volet: Nouvelles dynamiques d`insertion professionnelle
  • professionnalisation des publics formés en langue étrangère
  • dispositifs de formation professionnalisants
  • perspectives de conception de masters/licences professionnalisants
  • adaptation des programmes universitaires aux besoins du marché du travail
  • marchés, enjeux et perspectives pour les jeunes diplômés en traduction/interprétation, en enseignement du FLE et en communication interculturelle/touristique
  • expériences de mobilités professionnalisantes

N.B D`autres propositions en rapport à la thématique du colloque et qui ne sont pas signalées dans les axes ci-dessus seront acceptées.


Modalités de participation
  • communications
  • table ronde

Comité scientifique

Artur Sula (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département d`italien)
Eldina Nasufi (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français) Nonda Varfi (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français) Andromaqi Haloçi (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français) Raul Lilo (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français)
Saverina Pasho (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français) Esmeralda Kromidha (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français) Paul Souligoux (Attaché de coopération pour le français, Ambassade de France en Albanie)
Lindita Trashani (Présidente de l`Association des Professeurs de français en Albanie APFA)
Anne-Laure Foucher (Université de Clermont-Auvergne, Département de linguistique, Clermont Ferrand) Lidia Lebas-Fraczak (Université de Clermont-Auvergne, Département de linguistique, Clermont Ferrand) Valbona Gashi-Berisha (Université de Pristina, Département de Langue et Littérature françaises)
Lorena Dedja (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français) Alba Frashëri (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français) Eglantina Gishti (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français) Ardiana Kastrati-Hyso (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français) Migena Alimehmeti (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français) Aferdita Canaj (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français) Fjoralba Dado (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français)
Anida Kisi (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français) Drita Rira (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français) Laureta Mema (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français)
Klementina Shiba (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français) Elona Toro (Université de Tirana, Faculté des Langues Etrangères, Département de français) 
 
Comité d`organisation
Eldina Nasufi
Alba Frasheri
Fjoralba Dado 

Elona Toro
Migena Alimehmeti
Laureta Mema

Propositions de communications et dates importantes:

Date limite pour la soumission des propositions: 16 avril 2018

Notification aux auteurs des propositions: 23 avril 2018

Langues de travail: français et albanais

Les propositions doivent être envoyées à l`adresse suivante:

colloqueunitirana@yahoo.com

La proposition doit contenir:

1. le titre de la proposition et un résumé de 300 mots

2. le nom, le prénom, le titre/grade universitaire et l`adresse électronique de (s) l` auteur (s).

3. un curriculum vitae abrégé (1-2 pages)


Taxe de participation: 10 euros

Les communications seront soumises à un comité scientifique de lecture en vue d’une publication des actes.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου