20 Μαρτίου: Διεθνής Ημέρα της Γαλλοφωνίας

20 Μαρτίου: Διεθνής Ημέρα Γαλλοφωνίας
Η Ελλάδα μέλος της Γαλλοφωνίας από το 2004
Με τη συμμετοχή μας στη Γαλλοφωνία στηρίζουμε την πολυγλωσσία και μέσω αυτής την ελληνική γλώσσα
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα OIF. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα OIF. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 5 Ιουνίου 2015

Appel à candidature - Volontariat international de la Francophonie - Promotion 2015-2016 (Date limite: 30 juin 2015)

Appel à candidature | Volontariat international de la Francophonie - Promotion 2015-2016

Date limite: 30 juin 2015 





Le programme de Volontariat international de la Francophonie (VIF) offre aux jeunes la possibilité de participer au développement de projets au sein de l’espace francophone. Fondé sur des valeurs de partage, d’échanges et de multiculturalisme, le VIF offre l’opportunité à des jeunes francophones d’œuvrer durant 12 mois dans l’une des missions de la Francophonie :

  • la promotion de la langue française et de la diversité culturelle et linguistique,
  • la promotion de la paix, de la démocratie et des droits de l’Homme,
  • l’éducation, la formation et la culture
  • l’appui au développement durable et à la solidarité,
  • les NTIC pour la réduction de la fracture numérique.
Plus d’une cinquantaine de postes de volontaires au sein d’institutions francophones sont à pourvoir pour la promotion 2015-2016.

Pour accéder à la présentation complète du programme VIF (la liste des postes à pouvoir, les critères d'éligibilité, les modalités de participation), et pour soumettre votre candidature, consultez les sites internet :
www.jeunesse.francophonie.org et www.francophonie.org http://www.francophonie.org/-Engagement-des-jeunes-.html

L’appel à candidature sera lancé du 1er au 30 juin 2015 (midi heure de Paris)

Ce programme est mis en œuvre par l’OIF et mené en partenariat avec l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF), avec le soutien de l’Association internationale des maires francophone (AIMF) et de TV5 Monde.

Liste des postes à pourvoir : http://www.auf.org/media/adminfiles/liste_des_postes_P2015_2016_pour_publication.pdf

Plus d’informations sur :
www.francophonie.org | www.jeunesse.francophonie.org | www.auf.org | www.aimf.asso.fr | www.tv5.org

L’OIF compte 57 États et gouvernements membres, et 23 pays observateurs

Contact : Direction de l’Éducation et de la Jeunesse | volontariat@francophonie.org

Πέμπτη 12 Φεβρουαρίου 2015

14 Μαρτίου 2015, στις 11:00: «Μαραθώνιοι ανάγνωσης για τη Γαλλοφωνία - Marathons de lecture pour la Francophonie»



http://marathonsfrancophonie.blogspot.gr/

Πρόσκληση
για να γιορτάσουμε 
ΜΑΖΙ 
τη Διεθνή Ημέρα Γαλλοφωνίας

 Γαλλόφωνοι από διάφορες πόλεις της Ελλάδας σκέφτηκαν ότι θα ήταν σκόπιμο να γιορτάσουμε όλοι μαζί, ανεξάρτητα εθνικότητας, ηλικίας, σπουδών και επαγγέλματος  τη Διεθνή Ημέρα Γαλλοφωνίας. 
 Ρίχτηκε η εξής ιδέα:
 Μια μέρα, όλοι οι γαλλόφωνοι της Ελλάδας να σχηματίσουν μια αλυσίδα «μαραθωνίων ανάγνωσης» γαλλόφωνων συγγραφέων. Το Σάββατο 14 Μαρτίου 2015, σε κάθε πόλη της χώρας ,ομάδα γαλλόφωνων να διαβάσει από ένα βιβλίο (ή αποσπάσματα) γαλλόφωνου συγγραφέα, τον οποίο θα επιλέξει η ίδια. Για να έχει απήχηση η γαλλόφωνη αυτή πρωτοβουλία, προτάθηκε οι μαραθώνιοι αυτοί να αρχίσουν ταυτόχρονα σε όλη την Ελλάδα, και πιο συγκεκριμένα στις 11:00.
Οι «μαραθώνιοι ανάγνωσης» αποτελούν εκδηλώσεις που έχουν υιοθετηθεί από πολλούς φορείς προώθησης έργου συγγραφέων (π.χ. στην Ισπανία: μαραθώνιοι ανάγνωσης έργων του Θερβάντες) ή που αποσκοπούν στην προώθηση μιας ιδέας (Βρυξέλλες: 12 Ώρες για την Ελλάδα).
Οι ενδιαφερόμενοι δημιούργησαν μια συντονιστική επιτροπή, η οποία θα αναλάβει να συντονίσει τις ομάδες που θα μετάσχουν σ’ αυτούς τους μαραθωνίους ανάγνωσης. Ο ρόλος της θα είναι καθαρά συντονιστικός και δεν θα υποκαταστήσει τις ομάδες και αυτούς που θα ορίσουν ως υπευθύνους για τον μαραθώνιο ανάγνωσης που θα διοργανώσουν. 
Η μόνη ουσιαστική υποχρεώση ομάδων που να λάβουν μέρος είναι να ενημερώσουν τη συντονιστική επιτροπή για την απόφασή τους να μετάσχουν στην πρωτοβουλία. Όσο πιο γρήγορα το αποφασίσουν, τόσο το καλύτερο για όλους! Προτείνουμε, ενδεικτικά, όσες ομάδες αποφασίσουν να μετάσχουν, να ανακοινώσουν τη συμμετοχή τους στη συντονιστική επιτροπή μέχρι τις 25/2/2015, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι δεν μπορεί να δηλώσουν συμμετοχή και τις επόμενες ημέρες. Η συμμετοχή των ομάδων και τα ενημερωτικά κείμενά τους θα αναρτώνται ευχαρίστως στο παρόν ιστολόγιο.
Για να είναι αναγνωρίσιμη η πρωτοβουλία και να είναι εφικτή η προβολή της επελέγη ο εξής τίτλος:
«Μαραθώνιοι ανάγνωσης για τη Γαλλοφωνία - Marathons de lecture pour la Francophonie»
Για τη στήριξη της πρωτοβουλίας έχει ήδη δημιουργηθεί λογαριασμός email marathon.francophonie@gmail.com, τον οποίο μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να χρησιμοποιούν για να επικοινωνούν με τη συντονιστική επιτροπή. Επίσης, εντός των προσεχών ημερών θα δημιουργηθεί ιστολόγιο, στο οποίο θα αναρτώνται ανακοινώσεις της συντονιστικής επιτροπής και των ομάδων που θα μετάσχουν σ’ αυτούς τους μαραθώνιους.
Η διοργάνωση είναι σχετικά απλή και το κόστος ελάχιστο. Αρκεί να συγκροτηθεί μια οργανωτική επιτροπή, να  βρεθεί μια αίθουσα (όχι απαραίτητα μεγάλη) και ένα κείμενο. Κάθε  πρωτοβουλία θα φέρει τον δικό της τίτλο, εμπνευσμένο από τα μέλη της ομάδας, στο πλαίσιο του εορτασμού της Γαλλοφωνίας. Στη συνέχεια στέλνουμε προσκλήσεις σε φίλους και γνωστούς και δημοσιοποιούμε την εκδήλωση στα τοπικά ΜΜΕ και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Συγκεντρώνουμε προτιμήσεις και στη συνέχεια καταρτίζουμε πίνακα οποίος θα αποτελείται από τρεις τουλάχιστον στήλες. 1) Ώρα ανάγνωσης, 2) αναγνώστης, 3) απόσπασμα . Μοιράζουμε τα κείμενα στους αναγνώστες (κρατάμε ένα πακέτο για την ημέρα της εκδήλωσης, μήπως και συμβεί κάτι το απρόοπτο). Την ημέρα της εκδήλωσης ξεκινάει ο πρώτος, ακολουθεί ο δεύτερος, μετά ο τρίτος και η εκδήλωση ολοκληρώνεται μόλις διαβάσει και ο τελευταίος αναγνώστης. 

Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου 2014

Fomum mondial de la langue française (Liège, du 20 au 23 juillet 2015)

Πληροφορίες

La deuxième édition du Forum mondial de la langue française aura lieu du 20 au 23 juillet 2015 à Liège, en Belgique.



Αποστολή

L’objectif du Forum est notamment de mettre en évidence à la fois le caractère mondial de la langue française et son inscription dans des réalités et des pratiques modernes auxquelles les populations, notamment les plus jeunes, trouvent intérêt et plaisir, en étant convaincues de l’utilité voire de la nécessité d’y recourir.

Ce Forum devrait mobiliser un large public jusqu’alors peu sensibilisé aux questions linguistiques en dévoilant les implications de l’usage de la langue française dans les moments privilégiés de la vie des citoyens.

La deuxième édition du Forum mondial de la langue française est une initiative de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) qui sera mise en œuvre en collaboration avec la Fédération Wallonie-Bruxelles. L'événement aura lieu du 20 au 23 juillet 2015 dans la ville de Liège.

Γενικές Πληροφορίες

Merci de participer à cette discussion sur le Forum mondial de la langue française. Nous nous efforçons de maintenir un environnement de discussion qui favorise la libre expression, tout en maintenant un certain de niveau de décorum. Dans cette perspective, nous nous réservons le droit de supprimer un ou tous commentaires basés sur les critères suivants.

http://www.forumfrancophonie.org/

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter notre politique éditoriale sur les médias sociaux à cette adresse : http://www.forumfrancophonie2012.org/documents/politique_fmlf_ms.pdf

Σάββατο 9 Φεβρουαρίου 2013

7e Appel à projets du Fonds francophone d’initiatives pour la démocratie, les droits de l’Homme et la paix


Le Fonds francophone d’initiatives pour la démocratie, les droits de l’Homme et la paix (FFIDDHOP) apporte son appui aux initiatives et projets de terrain développés pour la promotion de la culture des droits de l’Homme, de la démocratie et de la paix. Ce fonds de concours s’adresse aux organisations de la société civile et fonctionne sur la base d’une procédure d’appel à propositions. Le 7e appel à propositions du FFIDDHOP, lancé le 14 janvier, est consacré à la lutte contre les violences faites aux femmes. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au 18 février 2013.
- En savoir plus

Πέμπτη 8 Νοεμβρίου 2012

Ολοκληρώθηκε η Σύνοδος της Γαλλοφωνίας στην Κινσάσα.


Après Kinshasa, Dakar en 2014
  Le XIVe Sommet de la Francophonie s’est déroulé à Kinshasa (République démocratique du Congo) les 13 et 14 octobre. Pour cette première Conférence des chefs d’État et de gouvernement francophones en Afrique centrale, le thème retenu était : « Francophonie, enjeux environnementaux et économiques face à la gouvernance mondiale ».


A l’issue de leurs travaux, la Déclaration de Kinshasa et cinq résolutions ont été adoptées :
- Résolution sur les situations de crise, de sortie de crise et de consolidation de la paix dans l’espace francophone
- Résolution sur la situation au Mali
- Résolution sur la situation en République démocratique du Congo
- Résolution sur la bonne gouvernance dans les industries extractive et forestière
- Résolution sur le renforcement de la lutte contre la piraterie maritime dans le golfe de Guinée

L’Organisation internationale de la Francophonie compte désormais 77 États et gouvernements : le Qatar adhère à l’OIF en tant que membre associé et l’Uruguay en tant qu’observateur, devenant ainsi le premier pays d’Amérique du Sud à entrer dans la famille francophone ; tandis que l’Arménie, membre associé depuis 2008, devient membre de plein droit.

Enfin, l’organisation du prochain Sommet a été confiée au Sénégal. Dakar accueillera donc le XVe Sommet de la Francophonie en 2014.

Παρασκευή 26 Οκτωβρίου 2012

Η Ουρουγουάη, μέλος της Γαλλοφωνίας

ΣημαίαL'Uruguay rejoint la francophonie

AFP Publié  

L'Uruguay est le premier pays d'Amérique du sud à adhérer à l'Organisation internationale de la francophonie, en tant que membre observateur, a annoncé la présidence uruguayenne.

La demande avait été présentée par l'Uruguay lors du Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de la francophonie, qui s'est déroulé les 13 et 14 octobre à Kinshasa au Zimbabwe, a détaillé la présidence dans un communiqué.

Dans sa demande, le petit pays sud-américain soulignait que "la culture francophone se trouve à la genèse de la République orientale de l'Uruguay et a accompagné le développement historique national, transmettant et diffusant des valeurs humanistes".

En outre, le texte soulignait "la dimension stratégique de l'adhésion de l'Uruguay et les apports qu'il pourra réaliser sous le statut de pays observateur comme coordinateur et promoteur pour développer une porte d'entrée et un pont pour l'Organisation internationale de la francophonie vers l'Amérique du Sud et le Mercosur", marché commun constitué de l'Argentine, du Brésil, de l'Uurguay, du Paraguay (suspendu) et du Venezuela.

L'Organisation internationale de la francophonie compte 50 membres et 15 pays observateurs. L'Uruguay, avec 3,3 millions d'habitants, a connu une dictature militaire (1973-1985) au cours de laquelle beaucoup d'opposants ont fui en Europe, notamment en France. De nombreux hommes politiques locaux ont également étudié en France.

Κυριακή 14 Οκτωβρίου 2012

Πέμπτη 6 Σεπτεμβρίου 2012

Mission réussie pour le 1er Forum mondial de la langue française


La ville de Québec a accueilli le premier Forum mondial de la langue française du 2 au 6 juillet. La cérémonie d’ouverture s’est déroulée en présence d’Abdou Diouf, Secrétaire général de la Francophonie, Stephen Harper, Premier ministre du Canada, Jean Charest, Premier ministre du Québec, Régis Labeaume, Maire de Québec, Clément Duhaime, Administrateur de l’OIF et Michel Audet, Commissaire général du Forum. Durant une semaine, 1 900 participants de la société civile, dont 50% de moins de 30 ans en provenance de 93 pays, se sont retrouvés pour débattre des enjeux et de l’avenir de la langue française, dans les domaines de l’économie, du travail et de la formation, de la construction des identités culturelles, de l’univers numérique et de la diversité linguistique. 325 intervenants se sont succédé aux tribunes, tables rondes et sur scène, pour faire vivre auprès d’un public enthousiaste ce Forum et ses manifestations. 132 représentants des médias étaient présents pour témoigner « en direct » de ce grand rendez-vous de la Francophonie avec la jeune génération. Le 1er Forum de la langue française a marqué une prise de conscience par rapport aux obstacles à franchir pour favoriser un multilinguisme effectif dans lequel le français peut et doit tenir toute sa place. Il restera le Forum des « Indignés linguistiques » et des nouvelles aspirations portées par les jeunes, et les moins jeunes…
Aux côtés du Forum, de nombreuses manifestations culturelles (musique, spectacles d’humoristes, contes…) ont été organisées dans la ville, ainsi qu’un grand concert d’artistes francophones sur les plaines d’Abraham, à l’occasion de l’ouverture du festival d’été de Québec.
Toujours dans le cadre de ce Forum, 250 représentants et dignitaires d’organisations vouées au développement économique d’une trentaine de pays francophones ont participé à la 2e Rencontre internationale de la Francophonie économique (RIFÉ II), organisée du 2 au 4 juillet à Québec avec le soutien de l’OIF.

À noter : une rubrique dédiée aux données sur la langue française a été créée à l’occasion du Forum sur le site de l’OIF, présentant des cartes interactives et des graphiques sur les locuteurs et apprenants du français, un répertoire des médias francophones, diverses ressources documentaires…

Retrouver les informations sur les actualités de la langue française et les 15 priorités définies au Forum sur Facebook et Twitter.

Τρίτη 10 Ιουλίου 2012

Ενημερωτικό site στα Ελληνικά για τη Γαλλοφωνία και τον Διεθνή Οργανισμό Γαλλοφωνίας (αρχές, δράσεις, προγράμματα, επικαιρότητα, κ.ά.)

Αγαπητοί φίλοι,

Το Εργαστήριο Νομικής, Οικονομικής, Πολιτικής και Τεχνικής Μετάφρασης (ΕΝΟΠΟΤΕΜ) του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου πήρε την πρωτοβουλία και δημιούργησε έναν καινούργιο δικτυακό τόπο με τίτλο "Η Ελλάδα μέλος της Γαλλοφωνίας", στον οποίο μπορείτε να βρείτε πλήθος πληροφοριών στην ελληνική γλώσσα για τη Γαλλοφωνία και την Διεθνή Οργανισμό Γαλλοφωνίας.

Σκοπός αυτής της πρωτοβουλίας είναι να φέρει πιο κοντά τους Έλληνες και Κύπριους που επιθυμούν να ενημερωθούν για τις ευκαιρίες που προσφέρει η Γαλλοφωνία για διεθνή συνεργασία και ανάπτυξη.

Σε μια περίοδο ιδιαιτέρως δύσκολη για τις χώρες της Νότιας Ευρώπης, ο Διεθνής Οργανισμός Γαλλοφωνίας θα μπορούσε να αποτελέσει ένα διεθνές φόρουμ επικοινωνίας και ένας μηχανισμός συνδρομής στην κοινή προσπάθεια για ανάκαμψη και ανάπτυξη.

Ο δικτυακός αυτός τόπος δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της πρακτικής άσκησης των φοιτητών του ΤΞΓΜΔ

Δευτέρα 2 Ιουλίου 2012

Forum mondial de la langue française (Κεμπέκ 2-6 Ιουλίου 2012)


  Du 2 au 6 juillet se déroule dans la ville de Québec (Canada) le 1er Forum mondial de la langue française. L’occasion pour les francophones des cinq continents d’échanger sur la place et l’avenir du français, mais aussi d’assister à de nombreuses manifestations culturelles. L’actualité du Forum sera déclinée sur le site de l'OIF et celui du Forum, ainsi que sur les réseaux sociaux : twitter et Facebook.
A l’occasion de ce grand rendez-vous, l’OIF met en place un quizz de la Francophonie pour optimiser le rayonnement du Forum à travers la communication numérique.

Σάββατο 17 Δεκεμβρίου 2011

Le Fonds francophone des Inforoutes

Le Fonds francophone des Inforoutes 
entend favoriser l'appropriation et l'usage des technologies de l'information et de la communication par la création de contenus numériques francophones

http://inforoutes.francophonie.org/


Le Fonds francophone des Inforoutes est issu du " Plan d'action de Montréal ", défini par les ministres chargés des nouvelles technologies de l'information et de la communication réunis à Montréal en mai 1997 puis adopté lors du VIIe Sommet de la Francophonie à Hanoi (novembre 1997). Mis en place le 3 juin 1998, il entend favoriser l'appropriation et l'usage des technologies de l'information et de la communication par la création de contenus numériques francophones.

Les crédits du Fonds francophone des inforoutes proviennent de plusieurs États et Gouvernements membres de la Francophonie ayant le français en partage (Cameroun, Canada, Canada-Québec, Communauté Française de Belgique, Côte d'Ivoire, France, Gabon, Sénégal).

Favoriser l'appropriation et l'usage des technologies par la création de contenus et d'applications numériques francophones

La mission du Fonds francophone des Inforoutes est de promouvoir l'accroissement de l'usage et de la maîtrise des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les pays du Sud et d'Europe centrale et orientale en soutenant, à la suite d'appels à projets, des initiatives multilatérales de production de contenus et d'applications numériques francophones, dans le respect des priorités déterminées par les instances de la Francophonie (Sommet de la Francophonie, Conférence ministérielle...).

Dans le cadre de sa mission et dans les limites fixées par ses champs d'intervention, le Fonds des inforoutes vise plus spécifiquement les objectifs suivants :
• Contribuer à la production de contenus francophones répondant à des besoins collectifs et reflétant la diversité culturelle des partenaires et des populations bénéficiaires. Mise en valeur de la diversité linguistique et culturelle ;
• Accroître les compétences humaines permettant la maîtrise des technologies de l'information et de la communication (TIC) et valoriser les compétences technologiques existantes dans les pays du Sud et d'Europe centrale et orientale, notamment via des collaborations étroites avec des structures locales ;
• Encourager la création de partenariats et/ou de réseaux multilatéraux pérennes, expressions d'une véritable dynamique d'échange, de partage et de mutualisation des compétences et des savoir-faire.

Les actions ayant un caractère exemplaire, c'est-à-dire répondant de façon manifeste aux objectifs du Fonds des inforoutes, reproductibles et sources d'enseignement pour d'autres initiatives, seront privilégiées.

Champs d'intervention privilégiés de la Francophonie

L'action du Fonds des inforoutes s'inscrit au sein des champs d'intervention privilégiés de la Francophonie, définis par ses instances. Les propositions de projet soumises au Fonds francophone des inforoutes doivent impérativement entrer dans le cadre de ces domaines prioritaires, au nombre de quatre :
• Promouvoir la langue française et la diversité culturelle et linguistique;
• Promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l'Homme ;
• Appuyer l'éducation, la formation, l'enseignement supérieur et la recherche ;
• Développer la coopération au service du développement durable et de la solidarité.

Les objectifs stratégiques de ces quatre domaines prioritaires sont définis dans le Cadre stratégique décennal de la Francophonie (Xe Sommet de la Francophonie, Ouagadougou, 26-27 novembre 2004). Ces grandes orientations sont déclinées dans la programmation de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et des opérateurs de la Francophonie (AIMF, AUF, TV5, Université Senghor) en fonction de leurs domaines de compétences.

Depuis le Sommet de Québec en 2008, le Fonds francophone des inforoutes accorde une place importante aux projets qui favorisent l'accessibilité et la visibilité des ressoures numériques valorisant la langue française et son rayonnement .

Les projets portés par ou au bénéfice des femmes et/ou des jeunes sont encouragées et reçoivent une attention particulière.

En savoir plus

Aides financières du Fonds
Textes officiels de la francophonie (ressources documentaires)
Site internet de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

Σάββατο 5 Νοεμβρίου 2011

Προσεχείς δραστηριότητες του Διεθνούς Οργανισμού Γαλλοφωνίας (Νοέμβριος 2011-Μάρτιος 2012)

25 - 28 mars 2012 (CICG, Genève (Suisse))
6e Conférence francophone sur le VIH/SIDA
16 - 20 janvier 2012 (Niamey - Niger)
Forum international francophone "Jeunesse et emplois verts"
9 décembre 2011 (Siège de l’OIF, Paris - France)
Remise du Prix des cinq continents de la Francophonie 2011
7 décembre 2011 (Bruxelles - Belgique)
Célébration du 40e anniversaire de la Fédération de Wallonie Bruxelles
1er- 2 décembre 2011 (Paris - France)
27e session de la Conférence ministérielle de la Francophonie
1er décembre 2011 (Centre de Conférences Ministérielles (MAE))
50e anniversaire de l’Agence universitaire de la Francophonie
30 novembre 2011 (Paris - France)
82esession du Conseil permanent de la Francophonie
29 novembre - 1er décembre 2011 (Busan - Corée)
4e Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide
21 - 23 novembre 2011 (Ouagadougou - Burkina Faso)
Atelier sur la mise en œuvre du droit de l’Environnement en Afrique francophone
17 - 18 novembre 2011 (Musée du quai Branly, Paris - France)
Colloque : "Quels regards scientifiques sur l’Afrique depuis les indépendances ?"

Τρίτη 24 Μαΐου 2011

OIF : L’Égypte, la Grèce et le Monténégro renforcent les capacités en français de leurs diplomates et fonctionnaires


- Monténégro. 300 diplomates et fonctionnaires monténégrins spécialisés dans le suivi des questions européennes, internationales et dans le processus de préparation de l’adhésion à l’Union européenne, vont bénéficier d’un plan de formation au français sur trois ans à la suite de la signature par l’OIF et le Monténégro, le 12 mai 2011, d’un mémorandum. Le Monténégro a été admis comme État observateur à l’OIF lors du dernier Sommet de la Francophonie (Montreux-Suisse, octobre 2010).

- Égypte. 1500 diplomates et fonctionnaires égyptiens spécialisés dans le suivi des questions multilatérales vont bénéficier d’un plan de formation au français sur trois ans à la suite de la signature par l’OIF et l’Égypte, le 27 avril 2011, d’un mémorandum. L’Égypte est le premier membre de l’OIF sur le continent africain à s’engager ainsi à renforcer les capacités de travail en français de sa fonction publique.

- Grèce. La Grèce a signé, le 18 avril 2011, un accord reconduisant pour une période de trois ans le plan de formation au français de ses diplomates et fonctionnaires spécialisés dans le suivi des questions européennes, mis en œuvre une première fois dans le cadre d’un mémorandum signé le 7 mars 2007.

Le programme de l’OIF de renforcement des capacités de travail en français des diplomates et fonctionnaires francophones est mené en partenariat avec la Communauté française de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et la France.

Πηγή: La Francophonie en brèves - 20 mai 2011 (OIF)

Κυριακή 13 Μαρτίου 2011

La Charte de la Francophonie / Η Χάρτα της Γαλλοφωνίας

Charte de la Francophonie

adoptée par la Conférence ministérielle de la Francophonie
Antananarivo, le 23 novembre 2005



Préambule

La Francophonie doit tenir compte des mutations historiques et des grandes évolutions politiques, économiques, technologiques et culturelles qui marquent le XXI e siècle pour affirmer sa présence et son utilité dans un monde respectueux de la diversité culturelle et linguistique, dans lequel la langue française et les valeurs universelles se développent et contribuent à une action multilatérale originale et à la formation d’une communauté internationale solidaire.

La langue française constitue aujourd’hui un précieux héritage commun qui fonde le socle de la Francophonie, ensemble pluriel et divers. Elle est aussi un moyen d’accès à la modernité, un outil de communication, de réflexion et de création qui favorise l’échange d’expériences.

Cette histoire, grâce à laquelle le monde qui partage la langue française existe et se développe, est portée par la vision des chefs d’État et de gouvernement et par les nombreux militants de la cause francophone et les multiples organisations privées et publiques qui, depuis longtemps, œuvrent pour le rayonnement de la langue française, le dialogue des cultures et la culture du dialogue.

Elle a aussi été portée par l’Agence de coopération culturelle et technique, seule organisation intergouvernementale de la Francophonie issue de la Convention de Niamey en 1970, devenue l’Agence de la Francophonie après la révision de sa charte à Hanoi, en 1997.

Afin de donner à la Francophonie sa pleine dimension politique, les chefs d’État et de gouvernement, comme ils en avaient décidé à Cotonou en 1995, ont élu un Secrétaire général, clé de voûte du système institutionnel francophone, de même que la Conférence ministérielle, en 1998 à Bucarest, a pris acte de la décision du Conseil permanent d’adopter l’appellation « Organisation internationale de la Francophonie ».

À Ouagadougou, en 2004, réunis en X e Sommet, les chefs d’État et de gouvernement ont approuvé les nouvelles missions stratégiques de la Francophonie et ont pris la décision de parachever la réforme institutionnelle afin de mieux fonder la personnalité juridique de l’Organisation internationale de la Francophonie et de préciser le cadre d’exercice des attributions du Secrétaire général.

Tel est l’objet de la présente Charte, qui donne à l’ACCT devenue Agence de la Francophonie, l’appellation d’Organisation internationale de la Francophonie.


Titre I : Des objectifs


Article 1 : Objectifs

La Francophonie, consciente des liens que crée entre ses membres le partage de la langue française et des valeurs universelles, et souhaitant les utiliser au service de la paix, de la coopération, de la solidarité et du développement durable, a pour objectifs d’aider : à l’instauration et au développement de la démocratie, à la prévention, à la gestion et au règlement des conflits, et au soutien à l’État de droit et aux droits de l’Homme ; à l’intensification du dialogue des cultures et des civilisations ; au rapprochement des peuples par leur connaissance mutuelle ; au renforcement de leur solidarité par des actions de coopération multilatérale en vue de favoriser l’essor de leurs économies ; à la promotion de l’éducation et de la formation. Le Sommet peut assigner d’autres objectifs à la Francophonie.

La Francophonie respecte la souveraineté des États, leurs langues et leurs cultures.
Elle observe la plus stricte neutralité dans les questions de politique intérieure.
Les institutions de la présente Charte concourent, pour ce qui les concerne, à la réalisation de ces objectifs et au respect de ces principes.


Titre II : De l’organisation institutionnelle


Article 2 : Institutions et opérateurs

Les institutions de la Francophonie sont :

1. Les instances de la Francophonie :
-          La Conférence des chefs d’État et de gouvernement des pays ayant le français en partage, ci-après appelée le « Sommet » ;
-          La Conférence ministérielle de la Francophonie, ci-après appelée « Conférence ministérielle » ;
-          Le Conseil permanent de la Francophonie, ci-après appelé « Conseil permanent ».

2. Le Secrétaire général de la Francophonie.

3. L’Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

4. L’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), qui est l’Assemblée consultative de la Francophonie.

5. Les opérateurs directs et reconnus du Sommet, qui concourent, dans les domaines de leurs compétences, aux objectifs de la Francophonie tels que définis dans la présente Charte:

-          l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) ;
-          TV5, la télévision internationale francophone ;
-          l’Université Senghor d’Alexandrie ;
-          l’Association internationale des maires et responsables des capitales et des métropoles partiellement ou entièrement francophones (AIMF).

6. Les Conférences ministérielles permanentes : la Conférence des ministres de l’Éducation des pays ayant le français en partage (Confémen) et la Conférence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays ayant le français en partage (Conféjes).

Article 3 : Sommet

Le Sommet, instance suprême de la Francophonie, se compose des chefs d’État et de gouvernement des pays ayant le français en partage. Il se réunit tous les deux ans.

Il est présidé par le chef d’État ou de gouvernement du pays hôte du Sommet jusqu’au Sommet suivant.

Il statue sur l’admission de nouveaux membres de plein droit, de membres associés et de membres observateurs à l’OIF.

Il définit les orientations de la Francophonie de manière à assurer son rayonnement dans le monde.

Il adopte toute résolution qu’il juge nécessaire au bon fonctionnement de la Francophonie et à la réalisation de ses objectifs.

Il élit le Secrétaire général, conformément aux dispositions de l’article 6 de la présente Charte.

Article 4 : Conférence ministérielle

La Conférence ministérielle se compose de tous les membres du Sommet. Chaque membre est représenté par le ministre des Affaires étrangères ou le ministre chargé de la Francophonie, ou son délégué. Le Secrétaire général de la Francophonie siège de droit à la Conférence ministérielle, sans prendre part au vote.

La Conférence ministérielle est présidée par le ministre des Affaires étrangères ou le ministre chargé de la Francophonie du pays hôte du Sommet, un an avant et un an après celui-ci.

La Conférence ministérielle se prononce sur les grands axes de l’action multilatérale francophone.

La Conférence ministérielle prépare le Sommet. Elle veille à l’exécution des décisions arrêtées par le Sommet et prend toutes initiatives à cet effet. Elle adopte le budget et les rapports financiers de l’OIF ainsi que la répartition du Fonds multilatéral unique.

La Conférence ministérielle nomme le Commissaire aux comptes de l’OIF et du FMU. Sur saisine d’un État membre ou d’un gouvernement participant, la Conférence ministérielle demande au Secrétaire général de fournir toute information concernant l’utilisation du Fonds.
La Conférence ministérielle définit les conditions dans lesquelles les commissaires aux comptes des opérateurs sont appelés à coopérer avec le Commissaire aux comptes de l’OIF et du FMU.

La Conférence ministérielle recommande au Sommet l’admission de nouveaux membres et de nouveaux membres associés ou observateurs, ainsi que la nature de leurs droits et obligations.

La Conférence ministérielle fixe les barèmes des contributions statutaires à l’OIF.

La Conférence ministérielle peut décider de déplacer le siège de l’OIF.

La Conférence ministérielle nomme les liquidateurs.

La Conférence ministérielle crée tout organe subsidiaire nécessaire au bon fonctionnement de l’OIF.

Les modalités de fonctionnement de la Conférence ministérielle sont précisées dans son Règlement intérieur.

Article 5 : Conseil permanent de la Francophonie

Le Conseil permanent est l’instance chargée de la préparation et du suivi du Sommet, sous l’autorité de la Conférence ministérielle.

Le Conseil permanent est composé des représentants personnels dûment accrédités par les chefs d’États ou de gouvernements membres du Sommet.

Le Conseil permanent est présidé par le Secrétaire général de la Francophonie. Il se prononce sur ses propositions et le soutient dans l’exercice de ses fonctions.

Le Conseil permanent de la Francophonie a pour missions :
-          de veiller à l’exécution des décisions prises par la Conférence ministérielle ;
-          d’examiner les propositions de répartition du FMU ainsi que l’exécution des décisions d’affectation ;
-          d’examiner les rapports financiers et les prévisions budgétaires de l’OIF ;
-          d’examiner et d’adopter l’ordre du jour provisoire des réunions de la Conférence ministérielle ;
-          de faire rapport à la Conférence ministérielle sur l’instruction des demandes d’adhésion ou de modification de statut ;
-          d’exercer son rôle d’animateur, de coordonnateur et d’arbitre. Il dispose à cet effet des commissions suivantes : la commission politique, la commission économique, la commission de coopération et de programmation, et la commission administrative et financière. Ces commissions sont présidées par un représentant d’un État ou d’un gouvernement membre, qu’il désigne sur proposition de la commission concernée ;
-          d’adopter le statut du personnel et le règlement financier ;
-          d’examiner et d’approuver les projets de programmation ;
-          de procéder aux évaluations des programmes des opérateurs ;
-          de nommer le Contrôleur financier ;
-          de remplir toute autre mission que lui confie la Conférence ministérielle.

En tant que de besoin, le Secrétaire général réunit le Conseil permanent.

Les modalités de fonctionnement du Conseil permanent sont fixées par son Règlement intérieur.

Article 6 : Secrétaire général

Le Secrétaire général de la Francophonie préside le Conseil de coopération. Il est représenté dans les instances des opérateurs. Il dirige l’Organisation internationale de la Francophonie.

Le Secrétaire général est élu pour quatre ans par les chefs d’État et de gouvernement. Son mandat peut être renouvelé. Il est placé sous l’autorité des instances.

Le statut du Secrétaire général a un caractère international. Le Secrétaire général ne demande ni ne reçoit d’instructions ou d’émoluments d’aucun gouvernement ni d’aucune autorité extérieure.

Il est responsable du Secrétariat de toutes les instances de la Francophonie, aux sessions desquelles il assiste.

Il préside le Conseil permanent, dont il prépare l’ordre du jour. Il ne prend pas part au vote. Il veille à la mise en œuvre des mesures adoptées, dont il rend compte.

Le Secrétaire général est le représentant légal de l’OIF. À ce titre, il engage l’Organisation et signe les accords internationaux. Il peut déléguer ses pouvoirs.

Le Secrétaire général rend compte au Sommet de l’exécution de son mandat.

Le Secrétaire général nomme le personnel et ordonne les dépenses. Il est responsable de l’administration et du budget de l’OIF dont il peut déléguer la gestion.

Le Secrétaire général est chargé de l’organisation et du suivi des conférences ministérielles sectorielles décidées par le Sommet.

Article 7 : Fonctions politiques

Le Secrétaire général conduit l’action politique de la Francophonie, dont il est le porte-parole et le représentant officiel au niveau international.

Il exerce ses prérogatives dans le respect de celles du président en exercice du Sommet et du président de la Conférence ministérielle.

Le Secrétaire général se tient informé en permanence de l’état des pratiques de la démocratie, des droits et des libertés dans l’espace francophone. En cas d’urgence, le Secrétaire général saisit le Conseil permanent et, compte tenu de la gravité des événements, le président de la Conférence ministérielle, des situations de crise ou de conflit dans lesquelles des membres peuvent être ou sont impliqués. Il propose les mesures spécifiques pour leur prévention, leur gestion et leur règlement, éventuellement en collaboration avec d’autres organisations internationales.

Article 8 : Fonctions en matière de coopération

Le Secrétaire général propose aux instances, conformément aux orientations du Sommet, les axes prioritaires de l’action francophone multilatérale. Il le fait en concertation avec les opérateurs.

Il propose la répartition du FMU et il ordonne les décisions budgétaires et financières qui y sont relatives.

Le Secrétaire général est responsable de l’animation de la coopération multilatérale francophone financée par le FMU.

Dans l’accomplissement de ces fonctions, il nomme, après consultation du CPF, un Administrateur chargé d’exécuter, d’animer et de gérer la coopération intergouvernementale multilatérale, ainsi que d’assurer, sous son autorité, la gestion des affaires administratives et financières. L’Administrateur propose au Secrétaire général les programmes de coopération de l’OIF qui sont définis dans le cadre des décisions du Sommet. Il est chargé de leur mise en œuvre. Il participe aux travaux des instances. Il contribue à la préparation de la Conférence des organisations internationales non gouvernementales, ainsi qu’à l’organisation et au suivi des conférences ministérielles sectorielles décidées par le Sommet et confiées à l’OIF.

L’Administrateur est nommé pour quatre ans et sa mission peut être renouvelée. Il exerce ses fonctions par délégation du Secrétaire général.

Le Secrétaire général évalue l’action de coopération intergouvernementale francophone, telle que décidée. Il veille à l’harmonisation des programmes et des actions de l’ensemble des opérateurs directs reconnus.

A cette fin, il préside un Conseil de coopération, qui réunit l’Administrateur de l’OIF, les responsables des opérateurs ainsi que de l’APF. Il exerce ces fonctions avec impartialité, objectivité et équité. Le Conseil de coopération assure, de manière permanente, la cohérence, la complémentarité et la synergie des programmes de coopération des opérateurs.

Article 9 : Organisation internationale de la Francophonie

L’Agence de coopération culturelle et technique créée par la Convention de Niamey du 20 mars 1970 et devenue l’Agence de la Francophonie, prend l’appellation « Organisation internationale de la Francophonie ».

L’Organisation internationale de la Francophonie est une personne morale de droit international public et possède la personnalité juridique.

L’OIF peut contracter, acquérir, aliéner tous biens mobiliers et immobiliers, ester en justice ainsi que recevoir des dons, legs et subventions des gouvernements, des institutions publiques ou privées, ou des particuliers.

Elle est le siège juridique et administratif des attributions du Secrétaire général.

L’OIF remplit toutes tâches d’étude, d’information, de coordination et d’action. Elle est habilitée à faire tout acte nécessaire à la poursuite de ses objectifs.

L’OIF collabore avec les diverses organisations internationales et régionales sur la base des principes et des formes de coopération multilatérale reconnus.

L’ensemble du personnel de l’OIF est régi par son propre statut et règlement du personnel, dans le respect du règlement financier. Le statut du personnel a un caractère international.

Le siège de l’Organisation internationale de la Francophonie est fixé à Paris.

Article 10 : États et gouvernements membres, membres associés et observateurs

Les États parties à la Convention de Niamey sont membres de l’OIF. En outre, la présente Charte ne porte pas préjudice aux situations existantes en ce qui concerne la participation d’États et de gouvernements tant aux instances de l’Organisation internationale de la Francophonie qu’aux instances de l’Agence de la Francophonie.

Tout État qui n’est pas devenu partie à la Convention dans les conditions prévues aux articles 4 et 5 de celle-ci, devient membre de l’OIF s’il a été admis à participer au Sommet.

Dans le plein respect de la souveraineté et de la compétence internationale des États membres, tout gouvernement peut être admis comme gouvernement participant aux institutions, aux activités et aux programmes de l’OIF, sous réserve de l’approbation de l’État membre dont relève le territoire sur lequel le gouvernement participant concerné exerce son autorité, et selon les modalités convenues entre ce gouvernement et celui de l’État membre.

La nature et l’étendue des droits et obligations des membres, des membres associés et des observateurs sont déterminées par le texte portant statut et modalités d’adhésion.

Tout membre peut se retirer de l’OIF en avisant le gouvernement du pays qui exerce la présidence du Sommet ou le gouvernement du pays où est fixé le siège de l’OIF, au moins six mois avant la plus proche réunion du Sommet. Le retrait prend effet à l’expiration du délai de six mois suivant cette notification.

Toutefois, le membre concerné demeure tenu d’acquitter le montant total des contributions dont il est redevable.

Article 11 : Représentations permanentes de l’OIF

Sur proposition du Secrétaire général, la Conférence ministérielle peut établir des représentations dans les diverses régions géographiques de l’espace francophone et auprès d’institutions internationales, et décider de manière équilibrée du lieu, de la composition, ainsi que des fonctions et du mode de financement de ces représentations.


Titre III : Des dispositions diverses


Article 12 : De la Conférence des organisations internationales non gouvernementales et des organisations de la société civile

Tous les deux ans, le Secrétaire général de la Francophonie convoque une conférence des organisations internationales non gouvernementales, conformément aux directives adoptées par la Conférence ministérielle.

Article 13 : Langue

La langue officielle et de travail des institutions et opérateurs de la Francophonie est le français.

Article 14 : Interprétation de la Charte

Toute décision relative à l’interprétation de la présente Charte est prise par la Conférence ministérielle de la Francophonie.

Article 15 : Révision de la Charte

La Conférence ministérielle a compétence pour amender la présente Charte.

Le gouvernement de l’État sur le territoire duquel est fixé le siège de l’OIF notifie à tous les membres ainsi qu’au Secrétaire général toute révision apportée à la présente Charte.

Article 16 : Dissolution

L’OIF est dissoute :
-          soit si toutes les parties à la Convention, éventuellement sauf une, ont dénoncé celle-ci;
-          soit si la Conférence ministérielle de la Francophonie en décide la dissolution.

En cas de dissolution, l’OIF n’a d’existence qu’aux fins de sa liquidation et ses affaires sont liquidées par des liquidateurs, nommés conformément à l’article 4, qui procéderont à la réalisation de l’actif de l’OIF et à l’extinction de son passif. Le solde actif ou passif sera réparti au prorata des contributions respectives.

Article 17 : Entrée en vigueur

La présente Charte prend effet à partir de son adoption par la Conférence ministérielle de la Francophonie.