20 Μαρτίου: Διεθνής Ημέρα της Γαλλοφωνίας

20 Μαρτίου: Διεθνής Ημέρα Γαλλοφωνίας
Η Ελλάδα μέλος της Γαλλοφωνίας από το 2004
Με τη συμμετοχή μας στη Γαλλοφωνία στηρίζουμε την πολυγλωσσία και μέσω αυτής την ελληνική γλώσσα

Τρίτη, 20 Μαρτίου 2012

Présentation du Dictionnaire des Ecrivains Francophones de l’Europe du Sud-Est.


 
P

Resumé de la manifestation:

C’est un travail original de quatre universitaires, provenant de quatre pays, sous la direction des Professeurs, Mihaela Chapela de l’Univesité Spiru Haret de Bucarest et de Georges Fréris de l’Université Aristote de Thessalonique, qui se sont entendus de mettre en valeur la production littéraire francophone d’une région européenne où la langue française fut jadis, non seulement un code linguistique de communication avec le monde extérieur mais aussi un moyen de compréhension mutuelle.
Ce projet du Dictionnaire a débuté dans le cadre du projet multinational initié par l’Université Spiru Haret sous la Direction de Mme Mihaela Michelan, « Ruptures et/ou continuités identitaires chez les écrivains d’expression française du sud-est européen » auquel le Laboratoire de Littérature Comparéé du Département de Langue et de Littérature Françaises s’est engagé à rédiger des articles concernant les auteurs grecs d’expression française et à les remettre à la partie roumaine; celle-ci, rédigeait de son côté, dans les mêmes conditions, des articles concernant les auteurs roumains, assurant l’activité de la coordination internationale et essayant à trouver des solutions de publication.
N’arrivant pas à trouver une solution de publication des premiers lemmes du dit dictionnaire, le Laboratoire de Littérature Comparée de l’Université Aristote de Thessalonique, grâce aux moyens éléctroniques du personnel qualifié du Laboratoire de Didactique des Langues du Département de Langue et de Littérature Françaises, a pris l’initiative d’assurer ce travail par l’informatique, persuadé que très vite, ce Dictionnaire sera complété et amélioré.

Personnes qui participeront:

Madame Mihaela Champela, Professeur de Littérature Française à l’Université Spiru Haret de Bucarest. Elle parlera du projet : « Ruptures et/ou continuités identitaires chez les écrivains d’expression française du sud-est européen » (15 à 20 minutes) ;

Monsieur Georges Fréris, Professeur de Littérature Comparée au Département de Langue et de Littérature Françaises de l’Université Aristote de Thessalonique. Il parlera du sujet :  «Visages de l’Autre dans les Balkans et ailleurs» (15 à 20 minutes);

Date de la manifestation:

Jeudi 22 mars 2012, à 18.30 à la Salle NEHAMA de l’Institut Français de Thessalonique.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου